Etude passionnante sur les blogueurs, pros et persos. Tout est dans le titre : Quelles sont les attentes des blogueurs ? 30 pages très intéressantes, présentant les réponses de plus de 260 éditeurs de blogs sur leurs aspirations, ...

Catégorie: Blogs - lire ce billet

S'il est facile de dresser une liste de dirigeants et de responsables d'entreprises US blogueurs (le listing ci-dessous en atteste), il est nettement plus difficile d'en faire de même avec des grands patrons francophones. Voyons pourquoi !

Que se passe t'il quand Cisco, Coca Cola, Dell, General Motors, Microsoft, Nokia, SAP, Wells Fargo et bien d'autres se réunissent ? Ils parlent 'blog corporate'. L'agence GasPedal a lancé récemment une communauté regroupant les blogueurs de ces grandes entreprises : le Blog Council, "..where the people who run large companies' blogs share best practices and new ideas ". .. voyons leurs idées.

A ceux qui ne comprennent pas encore clairement ce que sont, peuvent faire et pourraient être les blogs, voilà une courte vidéo qui démontre que cette nouvelle forme de communication s'adapte à bien des sujets, dans bien des cas (pro ou perso) et sous bien des formes.

Si, comme beaucoup (ce blog notamment), vous utilisez les services de Feedburner pour permettre à vos visiteurs de s'abonner à votre flux RSS, vous aurez noté le peu de statistiques précises et probantes délivrées par l'appli de Google. Plusieurs solutions sont sorties sur le marché afin de vous informer sur qui vous suit, quand, comment, avec quoi... mais il est rare d'avoir un service gratuit aussi performant que Feed Analysis !

En prenant l'exemple de ce qu'il ne faut surtout pas faire lors de la création et de l'animation d'un blog corporate, cet auto-proclamé expert en "psychologie d'internet" nous démontre que sur le web comme ailleurs, il ne faut en rien généraliser ! Si de nombreux blog d'entreprise sont en effet le reflet de ce qu'il critique, beaucoup tentent une approche plus pertinente et ont une communication plus directe et personnelle avec leurs visiteurs, prospects et clients. Le ROI est alors au rendez-vous.

Un accord UE-Monténégro menacé par la traduction du mot "euro" en bulgare . En résumé, la signature d'un important accord de rapprochement entre l'Union Européenne et le Monténégro était prévu voilà quelques jours mais n'a pû se faire car la Bulgarie n'a pas souhaité signer un traité où le mot "euro" n'est pas correctement orthographié selon ses représentants. Un casse-tête de plus pour les traducteurs de l'Union Européenne !

une bonne et une mauvaise nouvelle pour nos lecteurs : La mauvaise : « L'intérêt pour les blogs corporate va croissant, mais les responsables de la communication ne savent pas encore très bien où ils doivent placer cet outil de communication relativement neuf dans la communication de l'entreprise. » La bonne : « Les jeunes générations surfent quotidiennement sur des blogs et les entreprises commencent à réaliser qu'elles peuvent les approcher à un micro-niveau à travers ce phénomène [...] ce n'est qu'une question de temps. Les blogs d'entreprise connaitront bientôt un succès grandissant. » Nous devons les deux à Dian Wahlen, Managing Director de l'agence de communication wallone Leads United, qui commentait ainsi une récente étude sur la position des entreprises belges vis-à-vis des blogs corporate.

Au-delà de la loi, le plus intéressant reste pour moi l'impact qu'auront ces accords sur les sociétés de traduction : Alors que certains estiment qu'ils vont provoquer une perte énorme pour les entreprises françaises du secteur et plus de 2 000 emplois supprimés au sein des agences, d'autres parlent d'un expansion frénétique du fait d'entreprises désireuses de traduire tous les brevets sortis dans leur domaine de compétence et plus seulement ceux qu'elles ont déposer. Et vous, êtes vous pour ou contre le protocole de Londres ?

Lu récemment sur un site de fans de deux roues rutilants dont l'un des membre a eu besoin de traduire un article anglais en français. Il l'a fait, comme beaucoup d'entre nous, via une application de traduction en ligne... Comme dit précédemment, si vous ne voulez pas perdre votre temps [et votre chemin], dites vous qu'une traduction de qualité se doit d'être une traduction humaine !